-
1 disengage
-
2 disengage
выключать глагол: -
3 disengage
разъединять; освобождать; отделять; выделять -
4 разъединять штепсельный разъем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъединять штепсельный разъем
-
5 disengage connector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disengage connector
-
6 disengage connector
-
7 disengage a clutch
разъединять, отжать сцепление.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > disengage a clutch
-
8 disengage connector
-
9 disengage
разъединять; освобождать; отключать; отсоединять; выключать (подачу) -
10 disengage
-
11 disengage
отсоединять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отъединять
разъединять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
трогаться при возврате (о реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disengage
-
12 disengage
1. [͵dısınʹgeıdʒ] n 2. [͵dısınʹgeıdʒ] v1. 1) освобождать, выпутывать, высвобождатьto disengage smb. from a pledge - освободить кого-л. от данного им слова /обещания/
2) освобождаться, выпутываться, высвобождаться2. воен.1) отрываться от противника; выходить из боя2) выводить ( войска) из боя3. переводить оружие ( фехтование)4. тех. разобщать, выключать (муфту сцепления и т. п.); расцеплять, разъединять5. хим. выделятьto disengage oxygen [hydrogen] - выделять кислород [водород]
-
13 disengage
1. n перевод в темп2. v освобождать, выпутывать, высвобождать3. v освобождаться, выпутываться, высвобождаться4. v воен. отрываться от противника; выходить из боя5. v воен. выводить из боя6. v воен. переводить оружие7. v воен. тех. разобщать, выключать; расцеплять, разъединять8. v воен. хим. выделятьСинонимический ряд:1. clear (verb) clear; disentangle; extricate; untangle2. detach (verb) abstract; detach; disassociate; disconnect; dissociate; uncouple3. loose (verb) free; liberate; loose; loosen; release; set free; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unfix; unloose; unloosen; untie -
14 disengage
ˈdɪsɪnˈɡeɪdʒ гл.
1) а) освобождать(ся), отдаляться;
отвязывать(ся) (from) John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace. ≈ Джон аккуратно высвободился из объятий рыдающей сестры. Syn: withdraw, detach, liberate, free б) ослаблять (связи, узы и т.д.)
2) разделять, отделять, изолировать Syn: separate
3) воен. выходить из боя;
отрываться от противника, выводить войска The naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle. ≈ Адмирал вывел из боя два самых больших корабля. перевод в темп (фехтование) освобождать, выпутывать, высвобождать - to * one's hand освободить руку - to * oneself from an obligation снять с себя обязательство - to * smb. from a pledge освободить кого-л. от данного им слова /обещания/ - to * truth from a mass of lies отделить правду от лжи освобождаться, выпутываться, высвобождаться ( военное) отрываться от противника;
выходить из боя (военное) выводить (войска) из боя переводить оружие( фехтование) (техническое) разобщать, выключать( муфту сцепления и т. п.) ;
расцеплять, разъединять( химическое) выделять - to * oxygen выделять кислород disengage воен. выходить из боя;
отрываться от противника ~ освобождать(ся) ;
отвязывать(ся) ~ разобщать;
выключать;
разъединятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disengage
-
15 disengage
[ˈdɪsɪnˈɡeɪdʒ]disengage воен. выходить из боя; отрываться от противника disengage освобождать(ся); отвязывать(ся) disengage разобщать; выключать; разъединять -
16 disengage
verb1) освобождать(ся); отвязывать(ся)2) разобщать; выключать; разъединять3) mil. выходить из боя; отрываться от противникаSyn:separate* * *(v) освободить; освобождать* * *освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся)* * *[dis·en·gage || ‚dɪsɪn'geɪdʒ] v. освобождать, выпутывать, отвязывать; освобождаться, отвязываться; отрываться от противника; выходить из боя, разобщать; выключать, разъединять* * *выключатьосвобождатьотвязыватьразобщатьразъединять* * *1) а) освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся) (from) б) ослаблять (связи, узы и т.д.) 2) разделять 3) воен. выходить из боя; отрываться от противника, выводить войска -
17 disengage
выходить из боя, отрываться от противника; осуществлять взаимный отвод войск ( из определенной зоны) ; разводить ( ВС сторон) ; разъединять -
18 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: выключать, выключить, выпутывать, высвобождать, высвобождаться, выходить из боя, освободить, освободиться, освобождать, освобождаться, отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться, оторваться от противника, отрывать, отрываться от противника, перевод в темп (фехтование), разобщать, разобщить, разряжать, разъединить, разъединять, оторваться, разрядить2) Спорт: освободиться от захвата, перемах назад между рук3) Военный термин: выйти из боя, разводить (ВС сторон), осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны), прервать бой4) Техника: выводить из зацепления, выключать сцепление, отделять, отъединять, расстыковать, расцеплять, отключать (выводить из зацепления), отсоединять (зубчатое зацепление), трогаться при возврате (о реле)5) Химия: выделять, выделяться6) Математика: высвободить7) Автомобильный термин: выходить из зацепления, разъединяться, расцепляться, выключать (муфту)8) Дипломатический термин: взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны), разъединять (войска), выводить (войска из боя)10) Нефть: отключать, отключение11) Машиностроение: отделять от...12) Бурение: отцеплять13) Нефтепромысловый: выводить зубчатые колёса из зацепления, отсоединять14) Автоматика: отводить (инструмент от детали)15) Общая лексика: выводить из зацепления (муфту), вывести из зацепления (указатель момента)16) Макаров: выключать (сцепление) -
19 disengage a connector
1) Макаров: разъединять штепсельный разъём2) Электротехника: разъединять разъём -
20 disengage
v1) освобождать, высвобождать3) разъединять (войска); взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны)
См. также в других словарях:
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отъединять — разъединять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разъединять EN disengage … Справочник технического переводчика